-
1 stagione degli amori
-
2 stagione degli amori
stagione degli amorizoologia BrunftzeitDizionario italiano-tedesco > stagione degli amori
3 stagione
stagionestagione [sta'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo FemininJahreszeit Feminin; (periodo) Zeit Feminin, Periode Feminin; teatro Spielzeit Feminin; (turistica, lirica, concertistica) Saison Feminin; altabassa stagione Hoch-Vor- [oder Nach] saison Feminin; mezza stagione Übergangszeit Feminin; le quattro stagione-i die vier Jahreszeiten Feminin plurale; stagione degli amori zoologia Brunftzeit Feminin; stagione delle piogge Regenzeit Feminin; saldi di fine stagione Schlussverkauf MaskulinDizionario italiano-tedesco > stagione
4 stagione
f seasonalta stagione high seasonbassa stagione low seasonstagione morta off-seasonfrutta f di stagione fruit in season, seasonal fruit* * *stagione s.f.1 season: le quattro stagioni dell'anno, the four seasons of the year; in questa stagione, at this time of the year; la bella, la brutta stagione, summer, winter; la stagione delle piogge, the rainy season; la stagione delle pesche, the peach season; la stagione del raccolto, harvest time; è la stagione dei fichi d'India, prickly-pears are in season; la stagione delle vendite, the sales season; la stagione balneare, the tourist season at the seaside; la stagione invernale è stata cattiva per gli sciatori: non ha mai nevicato, it has been a bad winter for skiers: there was no snow; si è aperta, chiusa la stagione della caccia, the shooting season has started, finished; frutta di stagione, seasonal fruit (o fruit in season); frutta fuori stagione, early fruit (o fruit out of season); (zool.) la stagione degli amori è la primavera, the mating season is in spring; la giovinezza è la stagione dell'amore, youth is the time for love // alta stagione, high (o peak) season; bassa stagione, low season (o offseason); prezzi di alta stagione, high-season charges; prezzi di bassa stagione, low-season (o offseason) prices // vestiti di mezza stagione, clothes for spring and autumn // stagione morta, dead (o dull o slack) season // a stagione inoltrata, late in the season* * *[sta'dʒone]sostantivo femminile1) (dell'anno) season2) (periodo) seasonstagione di pesca, di caccia — fishing, hunting season
stagione delle piogge — rainy season, rains
alta stagione — high o peak season
bassa stagione — low o off season
* * *stagione/sta'dʒone/sostantivo f.1 (dell'anno) season; in questa stagione at this time of year; quando arriva la bella stagione when the good weather comes2 (periodo) season; fuori stagione out of season; frutta di stagione seasonal fruit; stagione di pesca, di caccia fishing, hunting season; la stagione della semina sowing time; stagione degli amori mating season; stagione delle piogge rainy season, rains; alta stagione high o peak season; bassa stagione low o off season; la stagione sportiva the sporting year; la stagione teatrale the theatre season.5 rutting
['rʌtɪŋ]nome zool. fregola f., calore m.* * *rutting /ˈrʌtɪŋ/a.( d'animale maschio) in calore; in fregola● (zool.) the rutting season, la stagione degli amori.* * *['rʌtɪŋ]nome zool. fregola f., calore m.6 ♦ season
♦ season /ˈsi:zn/n.1 stagione; tempo adatto (per qc.); tempo; periodo di tempo; epoca: the four seasons, le quattro stagioni; the strawberry season, la stagione delle fragole; the soccer season, la stagione calcistica; the rainy season, la stagione delle piogge; the dry season, nella stagione secca; growing season, stagione di crescita; nesting season, stagione dei nidi; l'epoca della nidificazione; (market., tur.) high season (o peak season) alta stagione; dead season (o off season) stagione morta; the London season, la stagione di Londra; il periodo delle feste, dei concerti, ecc. ( al principio dell'estate); the theatre season, la stagione teatrale; the harvest season, il periodo dei raccolti; la stagione delle messi; the mating season, la stagione degli amori; the festive season, le festività natalizie; il periodo delle feste; the hunting season, la stagione della caccia● ( sport) season best, il miglior risultato stagionale □ «Season's Greetings!», «Buone feste!» ( augurio prima di Natale) □ the season of good will (o cheer), il periodo natalizio □ season ticket, abbonamento; DIALOGO → - Discussing football- Do you still have a season ticket?, hai ancora l'abbonamento? □ season-ticket holder, abbonato □ ( di frutta) to come into season, diventare di stagione; maturare □ in season, (tur.) in alta stagione; ( di selvaggina) che si può cacciare; ( di frutta, ecc.) di stagione; ( della femmina di un animale) in calore □ in and out of season, in tutte le stagioni; (fig.) in ogni momento; a proposito e a sproposito □ in good season, per tempo; al momento giusto □ (market., tur.) low season, bassa stagione □ out of season, ( di frutta, ecc.) fuori stagione; (tur.) in bassa stagione; (fig.) intempestivo, a sproposito □ (giorn.) the silly season, la stagione ( estiva) in cui la stampa tratta soltanto argomenti frivoli.(to) season /ˈsi:zn/A v. t.1 ( cucina e fig.) condire; insaporire; rendere più gustoso (o piccante); dare sapore a ( cibi, conversazione, ecc.): to season a dish with capers, insaporire una pietanza con capperi; to season one's talk with humorous remarks, condire il proprio discorso con osservazioni umoristiche3 (spec. al passivo) acclimatare ( coloni, atleti, ecc.); addestrare; avvezzare; temprare: He was seasoned to the hard life of pioneers, era temprato alla dura vita dei pionieri4 (arc. o lett.) temperare; mitigare: justice seasoned by mercy, giustizia mitigata dalla misericordiaB v. i.7 mating call
8 течка
9 течка
fregola ж., calore м.* * *ж. биол.fregola fпериод те́чки — stagione degli amori
* * *ngener. (у животных) calore, foia (у животных), frega (у животных)10 mating
['meɪtɪŋ]nome accoppiamento m.* * *mating /ˈmeɪtɪŋ/n. [u]● (zool.) the mating season, la stagione degli amori.* * *['meɪtɪŋ]nome accoppiamento m.11 pairing
pairing /ˈpɛərɪŋ/n. [u]1 appaiamento; accoppiamento2 (ipp.) accoppiata3 (elettron.) appaiamento delle linee● (zool.) pairing season, stagione degli amori.12 mating season
См. также в других словарях:
stagione — sta·gió·ne s.f. FO 1a. ciascuno dei quattro periodi, di tre mesi ciascuno, in cui i solstizi e gli equinozi suddividono l anno solare: l alternarsi, il succedersi delle stagioni; vivere seguendo il ritmo delle stagioni 1b. estens., periodo dell… … Dizionario italiano
stagione — {{hw}}{{stagione}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuno dei quattro periodi in cui gli equinozi e i solstizi dividono l anno solare, e cioè primavera, estate, autunno, inverno: l altenarsi delle stagioni | Mezza –s, primavera e autunno | Abito da mezza –s, né… … Enciclopedia di italiano
combattente — com·bat·tèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → combattere 2a. s.m. e f. AD chi combatte, chi prende o ha preso parte a una guerra: associazione combattenti 2b. s.m. e f., fig., persona combattiva che non desiste dai propri propositi 3. agg … Dizionario italiano
strillozzo — stril·lòz·zo s.m. TS ornit.com. uccello della famiglia dei Fringillidi (Miliaria calandra), con corpo tozzo e piumaggio bruno striato di nero, che emette nella stagione degli amori suoni simili a strilli {{line}} {{/line}} DATA: 1640 … Dizionario italiano
Afrodite — Dea greca dell amore, i romani la identificarono in Venere. In occidente il culto della dea ebbe il suo maggior centro in Sicilia ad Erice dove esisteva un tempio dedicato a Tanit. Si praticavano riti di fecondità e la prostituzione sacra.… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
Veltroni — Walter Veltroni Walter Veltroni (* 3. Juli 1955 in Rom) ist ein italienischer Politiker und Journalist. Von 2001 bis 2008 war er Bürgermeister von Rom. Von Oktober 2007 bis Februar 2009 war er Vorsitzender der größten Mitte Links Partei Italiens … Deutsch Wikipedia
Walter Veltroni — (2008) Walter Veltroni (* 3. Juli 1955 in Rom) ist ein italienischer Politiker und Journalist. Von 2001 bis 2008 war er Bürgermeister von Rom. Von Oktober 2007 bis Februar 2009 war er Vorsitzender der größten Mitte Links Partei Italiens, des… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский